Friday, 5 December 2014

That Christmas feeling : Joulufiilis

(Suomeksi alla)

Every year I swear I’ll not give into the Christmas “spirit.” Every year I fail. Somehow Santa Clauses, tinsel and little golden bells creep into my home. Somehow, I end up cooing over cute elves and angels in shops that make their way into my checkout basket.

I’m cynical about Christmas, and I’m not talking about the religious or non-religious issues, I’m talking about cost and effort – how much time and money we spend on being Christmassy.

There’s the décor, then the presents and the socialising…

Lining up to talk to Father Christmas, wrapping gifts, pulling screaming toddlers out of shops…

It begins in early December with wandering around the shops, complaining about how early all the Christmas lights have come on, while munching on gingerbread. 

Then your shopping bag starts to fill up with all sorts of little trinkets and gifts (and gifts for other people that you end up keeping).

Before you know it your belly’s bigger and wallet lighter, you look around and find you are surrounded by shiny red things that you’ll have to take down in January and that will be unusable the following Christmas because you’ll have bought new ones.

Still, it’s hard not to get into it. There’s sitting in front of Christmas TV (including James Bond) with mulled wine, joulutorttu  and wine gums.

And of course…

Christmas carols!



Joulufiilis

Joka vuosi, minä tulen juolukipeäksi. Jollakin tavalla, Juolupukkitja kultaiset kellot, tontit ja enkelit, löytävät tiensä kotiini.

Minulla on ongelma joulusta, enkä puhu uskonnollisesta tai ei-uskonnollisesta kysymyksestä, puhun kustannuksista ja vaivasta - kuinka paljon aikaa ja rahaa käytämme jouluun.

Siellä on sisustusta, lahjoja ja juhlia…

Lapset jonottavan puhumaan joulupukille, lahjojen käärimistä, huutavia pikkulapsia vedetään pois kaupoista ...

Se alkaa joulukuun alussa, vaelletaan ympäri kauppoja, valitetaan kuinka aikaisin kaikki jouluvalot ovat tulleet, kun pureskellaan piparkakua.

Silloin ostoskassiin tulee kaikenlaista pikku rihkamaa ja lahjoja (ja lahjoja muille ihmisille, mitä ei koskaan saada niille).

Ennen kuin huomaatkaan vatsa on isompi ja lompakko kevyempi, voit katsoa ympärilleen ja löytää olet ympäröinyt itsesi kiiltävillä punaisella asioilla, jotka sinun täytyy ottaa pois tammikuun lopussa ja joka on käyttökelvoton seuraavana jouluna, koska aiot ostaa uusia.

Mutta, on paljon loistavia asioita  - jouluinen telkkari ja leffat (siis James Bond) glögi, joulutorttua, piparit

Ja erityisesti

Joululaulut!


No comments: